Informativa sulla privacy, protezione dei dati personali e condizioni generali di vendita.

State visitando il sito web di Air Label SRL (BE 0721 823 817 – Place Emile Vandervelde 11- 1000 Bruxelles).

1. Termini e condizioni d’uso
Se visitate questo sito, vi impegnate a rispettare le presenti condizioni di utilizzo.

a. Contenuto
Questo sito contiene principalmente informazioni sull’azienda, sui suoi servizi e sulla pubblicità.

Le informazioni disponibili su questo sito sono fornite gratuitamente e non costituiscono in alcun modo un’offerta di servizi finanziari o logistici o una quotazione di qualsiasi tipo, ad eccezione delle offerte esplicitamente pubblicate in tal senso e accompagnate da tutte le informazioni richieste dalla legge.

Air Label si impegna a controllare e aggiornare le informazioni e il materiale fornito su questi siti. Tuttavia, Air Label non può garantirne l’accuratezza, la completezza, l’adeguatezza o l’attualità. Air Label non si assume pertanto alcuna responsabilità per tali informazioni e materiali. Air Label si riserva il diritto di modificare il proprio sito web e i suoi contenuti.

b. Responsabilità
Air Label non può incorrere in alcuna responsabilità, contrattuale o di altro tipo, per qualsiasi motivo, per eventuali danni subiti in seguito all’accesso, all’uso improprio o all’utilizzo di questi siti web, tranne in caso di frode o colpa da parte sua.

Questo sito web può anche contenere link ad altri siti web pubblicati da terzi o la possibilità di scaricare software, per pura comodità degli utenti di Internet. Air Label non garantisce in alcun modo il contenuto di questi siti, né il loro accesso o la validità del collegamento. In nessun caso Air Label può essere ritenuta responsabile per danni diretti o indiretti derivanti dall’uso di questi link o software.

Se rileviamo un rischio per la sicurezza, ci riserviamo il diritto di interrompere i nostri servizi in qualsiasi momento fino all’eliminazione del rischio. Air Label non si assume alcuna responsabilità per le violazioni o le frodi informatiche di cui si rendano colpevoli terzi, qualunque siano le conseguenze dannose; lo stesso vale in caso di virus informatico o di qualsiasi altro evento di forza maggiore.

Queste condizioni di utilizzo possono essere modificate da Air Label. Si consiglia di consultarle regolarmente.

c. Editore responsabile
L’editore responsabile di questo sito web è:

SFD
48, rue sur les Heids
Barchon (BE)
Tel. : 081 55 97 90
Sito web : www.savoirfaire.digital
E-mail: hello@savoirfaire.digital

d. Proprietà intellettuale
Tutti i diritti intellettuali relativi ai siti, al loro contenuto, alla loro forma e alle informazioni, ai marchi e ai loghi presenti sui siti appartengono ad Air Label.

L’accesso al sito web di Air Label non costituisce in alcun modo un trasferimento di diritti di proprietà intellettuale.

È vietato copiare, riprodurre, ripubblicare, inviare, scaricare o distribuire in tutto o in parte il sito e le informazioni in esso contenute senza l’espressa autorizzazione scritta di Air Label o per uso strettamente personale e per scopi non commerciali.

2. Protezione dei dati personali
La presente Informativa sulla privacy descrive le modalità con cui noi, AirLabel, raccogliamo, gestiamo e utilizziamo le informazioni sui visitatori del nostro sito web. La presente Informativa può essere modificata, integrata, cancellata o aggiornata; tuttavia, tratteremo sempre i vostri dati personali in conformità all’Informativa in vigore al momento della raccolta. Il nostro obiettivo è quello di informarvi regolarmente su questa pagina di eventuali modifiche alla presente Informativa, in modo che siate sempre pienamente consapevoli delle categorie di informazioni che raccogliamo, di come le utilizziamo e delle circostanze in cui possono essere comunicate.

a. Garanzie di riservatezza dei dati
Il termine “Dati personali”, come utilizzato nella presente Informativa, si riferisce a informazioni quali il nome, la data di nascita, l’indirizzo e-mail o il numero di telefono, che consentono di identificare l’utente. Come regola generale, tratteremo i vostri Dati personali in conformità alla procedura descritta nella presente Informativa. Ci riserviamo il diritto di effettuare qualsiasi trattamento aggiuntivo richiesto dalla legge o nell’ambito di un’indagine, in particolare un’indagine penale.

Le sezioni seguenti spiegano come raccogliamo i vostri Dati personali.

b. Utilizzo dei dati personali
La maggior parte dei nostri servizi non richiede alcuna forma di registrazione, consentendovi di visitare il nostro sito senza dovervi identificare. Tuttavia, alcuni servizi possono richiedere all’utente di fornire determinati Dati personali. In questo caso, se scegliete di non fornire le informazioni richieste, potreste non essere in grado di accedere ad alcune parti del sito e noi potremmo non essere in grado di rispondere alla vostra richiesta. In conformità alle normative locali applicabili, i vostri Dati personali ci consentono di fornirvi prodotti o servizi, di fatturarvi i prodotti e i servizi che avete richiesto, di offrirvi prodotti e servizi che potrebbero interessarvi o di comunicare con voi per altri scopi evidenti, tenuto conto delle circostanze e di cui vi informiamo quando raccogliamo i vostri Dati personali.

c. Non divulgazione dei dati personali
I vostri dati personali non saranno mai venduti, condivisi o comunicati a terzi, salvo quanto previsto dalla presente Informativa. Tuttavia, possiamo comunicare i vostri dati personali alla società responsabile degli aspetti tecnici di questo sito (savoirfaire.digital), che si impegna a trattarli in conformità con la presente Informativa. Questi trasferimenti avvengono nell’ambito di accordi con cui queste società si sono impegnate a rispettare il livello di protezione dei dati personali offerto dalla legislazione europea o in conformità ad altri meccanismi riconosciuti dalla legislazione vigente. I vostri Dati Personali potranno inoltre essere comunicati a terzi che agiscono per noi o per nostro conto per trattamenti specifici in conformità alle finalità per cui sono stati originariamente raccolti, o potranno essere legalmente trattati, in conformità alle normative locali applicabili, in relazione ad attività quali la fornitura di servizi, la valutazione dell’utilità di questo sito, il marketing e la vendita di prodotti, la gestione dei dati o il supporto tecnico. Queste terze parti sono contrattualmente tenute a utilizzare i vostri Dati personali solo per gli scopi concordati e a non venderli o divulgarli ad altre terze parti, a meno che non sia richiesto dalla legge, a meno che non le autorizziamo esplicitamente a farlo o a meno che non sia altrimenti previsto da questa Informativa.

I dati personali possono essere divulgati a terzi se ci viene richiesto dalla legge o dalla normativa vigente, da un ordine del tribunale o da un regolamento governativo, o se tale divulgazione è necessaria in relazione a un’indagine o a un procedimento penale, sia in patria che all’estero.

d. Diritto di accesso, rettifica e opposizione
Ogni volta che trattiamo i dati personali, adottiamo tutte le misure ragionevoli per garantire che siano accurati e pertinenti alle finalità per cui sono stati raccolti. Avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri Dati personali per motivi legittimi, ossia se tale trattamento non è ragionevolmente necessario per il perseguimento del nostro legittimo interesse, come descritto nella presente Informativa, o per il rispetto della legge. In caso di sondaggi, anche per via elettronica, vi forniremo i mezzi che vi consentiranno di opporvi alla ricezione di informazioni o di dare il vostro consenso, in conformità con la legge. Se desiderate sapere come utilizziamo i vostri Dati Personali, o se desiderate opporvi al trattamento dei vostri Dati Personali, contattateci via e-mail al seguente indirizzo: info@airlabel.com. In questo caso, vi preghiamo di indicare il nome del sito web al quale avete comunicato i vostri dati, nonché le informazioni che desiderate siano corrette, aggiornate o cancellate, identificandovi con precisione. Le richieste di cancellazione dei dati personali saranno soggette agli obblighi imposti dalla legge, in particolare per quanto riguarda la conservazione o l’archiviazione dei documenti.

e. Sicurezza e riservatezza
Per garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati personali raccolti online, utilizziamo reti protette da dispositivi standard come firewall e password. Quando trattiamo i vostri dati personali, adottiamo tutte le misure ragionevoli per proteggerli da perdita, abuso, accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione o distruzione.

f. Cookie
Utilizzo dei cookie sul nostro sito. Il nostro sito web utilizza i cookie per ottimizzarne il funzionamento e per raccogliere statistiche relative al suo utilizzo (visite, pagine visualizzate, ecc.).

Che cos’è un cookie?

Un cookie è un piccolo file di testo, eventualmente criptato, salvato da un sito web sul computer o sul terminale (smartphone, tablet, ecc.) utilizzato per visitarlo. Lo scopo di questi cookie è quello di velocizzare e personalizzare l’utilizzo di un sito quando lo si visita e vi si ritorna.

A tal fine, i cookie comunicano informazioni tra il browser web dell’utente (Chrome, Firefox, Internet Explorer, ecc.) e il server che ospita il sito web, ad esempio sulle preferenze di visualizzazione del sito (lingua, dimensione dei caratteri, ecc.), sulla cronologia di navigazione, sulle scelte tra le opzioni offerte da un sito o sui dati di registrazione.

Quali cookie utilizziamo sul sito?

– Cookie funzionali:
Questi cookie sono specifici della piattaforma di gestione dei contenuti, che può essere descritta come il “motore” del sito. Questi cookie sono utilizzati per gestire alcune funzioni del sito. Sono anonimi (nessuna informazione raccolta può essere collegata alla vostra identità). Inoltre, ad eccezione del cookie che imposta la lingua preferita, essi scadono alla chiusura del browser. Pertanto, vengono cancellati dal computer o dal terminale quando si esce da questo software.

– Cookie statistici:
Il sito utilizza i servizi di Google Analytics per analizzare il numero di visite al sito e il comportamento degli utenti. I cookie statistici possono essere utilizzati per conoscere, ad esempio, il numero di visitatori, la loro posizione geografica, il loro percorso all’interno del sito (come e attraverso quale pagina hanno avuto accesso, le pagine successive nella loro sessione e la pagina attraverso la quale hanno lasciato il sito), l’ora della visita, ecc.

Come posso controllare i cookie?

L’utente può controllare e/o eliminare i cookie a proprio piacimento utilizzando le impostazioni di configurazione del proprio browser. È possibile eliminare i cookie già memorizzati sul computer e configurare la maggior parte dei browser per bloccarli. Tuttavia, in questo caso, l’utente potrebbe dover indicare personalmente alcune preferenze ogni volta che visita un sito e alcuni servizi e funzioni potrebbero non essere accessibili.

Per saperne di più sui cookie, vedere :

– Wikipedia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Cookie_(informatica)
• AllAboutCookies.org : http://www.allaboutcookies.org/fr/

g. Informazioni personali e minori
La maggior parte dei servizi disponibili su questo sito sono rivolti a persone di età pari o superiore ai 18 anni. Non raccoglieremo, utilizzeremo o divulgheremo consapevolmente le Informazioni personali di un minore di 18 anni senza aver ottenuto il consenso preventivo del suo tutore legale (genitore o tutore) tramite un contatto diretto offline. Informeremo la persona responsabile delle specifiche categorie di dati personali raccolti dal minore e della possibilità di opporsi alla raccolta, all’utilizzo o alla conservazione di tali dati. Rispettiamo scrupolosamente le leggi a tutela dei minori.

h. Link ad altri siti
La presente Informativa sulla protezione dei dati si applica solo a questo sito e non a siti web di proprietà di terzi. A volte forniamo link ad altri siti web che riteniamo possano essere di interesse per i nostri visitatori. In questo caso, ci assicuriamo che questi siti soddisfino gli standard più elevati. Tuttavia, a causa della natura stessa di Internet, non possiamo garantire le regole di riservatezza e protezione dei dati personali dei siti web a cui forniamo un link di accesso e non possiamo essere ritenuti responsabili del contenuto di siti diversi da questo, in quanto la presente Politica non si applica ai siti di terzi.

i. Come potete contattarci?
In caso di domande o reclami sulla nostra conformità alla presente Informativa sulla privacy dei dati, o se si desidera formulare raccomandazioni o commenti volti a migliorarne la qualità, si prega di contattarci via e-mail al seguente indirizzo: info@airlabel.com

3. Legge applicabile e giurisdizione
L’accesso e l’utilizzo del sito web e le presenti condizioni d’uso sono disciplinati dalla legge belga.

Le Corti e i Tribunali di Wavre hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia relativa al sito, al suo contenuto o al suo utilizzo.

4. Condizioni generali di vendita

PREMESSA:

“Air Label Score” ha sviluppato l’omonimo marchio internazionale, che garantisce ai consumatori le migliori informazioni possibili sulle emissioni dei prodotti nell’aria interna. Grazie a questa etichetta, i consumatori possono scegliere i prodotti meno dannosi se inalati. Il ” Air Label Score” attribuisce a ciascun prodotto testato un indice di inquinamento che va da A+ a C e che rappresenta il rischio di tossicità per inalazione delle sostanze rilevate.

È STATO CONCORDATO QUANTO SEGUE:

Articolo 1 – Definizioni

Punteggio, indice, valutazione : Questi termini si riferiscono alla classificazione attribuita a un prodotto dopo l’analisi di laboratorio mediante il ” Air Label Score”. Il voto assegnato al prodotto può essere “A+”, “A”, “B” o “C”. Si tratta del contenuto di emissioni di COV e aldeidi del prodotto (compresi gli agenti cancerogeni, gli interferenti endocrini, gli allergeni, i teratogeni, ecc.)

Consumatori: Questo termine si riferisce alla persona o al gruppo di persone che utilizzano il prodotto etichettato o il prodotto in fase di etichettatura.

COV: Un composto organico volatile è una sostanza gassosa a temperatura ambiente;

Composizione: Per Composizione di un prodotto si intendono tutti gli ingredienti, le materie prime, i coadiuvanti, le sostanze, ecc. che lo compongono. In nessun caso questa composizione può essere limitata agli obblighi di etichettatura.

Contenitore: per contenitore si intende la bottiglia, il flacone o qualsiasi altro recipiente contenente il prodotto a cui si vuole assegnare l’etichetta. Il contenitore comprende il recipiente e, se del caso, il diffusore, lo spruzzatore o qualsiasi altro metodo di dispersione.

Etichetta : Questo termine comprende tutte le diverse versioni del’Air Label Score: indipendentemente dal codice colore applicato, dal punteggio allegato (o meno) o dalla lingua utilizzata.

La terminologia “Label” copre anche gli aspetti scientifici e metodologici, nonché il significato dell’etichetta “Air Label Score”.

Articolo 2 – Ambito di attività

L’analisi delle emissioni di COV e del loro impatto sulla salute dei consumatori è una preoccupazione comune delle PARTI. “Air Label Score” è una società indipendente di esperti che offre analisi ed etichettatura dei prodotti in relazione alle loro emissioni di COV, e “l’Azienda” crea prodotti per i consumatori le cui qualità intrinseche desidera promuovere attraverso questo marchio. Le attività complementari sono al centro di questa collaborazione.

Articolo 3 – Impegni di ” Air Label Score

I più severi standard internazionali

Il Air Label Score si basa su raccomandazioni, standard, leggi e regolamenti riconosciuti a livello nazionale e internazionale, provenienti, tra l’altro, dalle seguenti regioni: Europa, Francia, Stati Uniti, Germania, Finlandia, Canada, Giappone, Singapore, Ontario, Vallonia, ecc. Sono state rispettate più di 119 normative e raccomandazioni, tra le quali: OMS, OEL, AgBB, MAK, AGS, ACGIH, NIOSH, PEL, TWAEV, BREEAM, AFSSET, ANSES, OQAI, ecc. È in atto un sistema di monitoraggio che consente al Label di anticipare e incorporare qualsiasi nuovo standard legale.

Scenari basati sugli standard ISO

I metodi di analisi utilizzati nei nostri laboratori si basano sulle norme ISO16000-3, ISO16000-6, ISO16000-9, ISO16000-11 e su altri standard riconosciuti a livello internazionale. A complemento degli standard ISO, gli esperti di Air Label Score definiscono gli scenari di analisi in base al tipo di esposizione e all’uso del prodotto. Gli scenari di analisi sono sviluppati in modo da corrispondere a un uso “normale e realistico” del prodotto e possono essere basati sulle raccomandazioni del produttore in termini di quantità, diluizione, ecc. In questo caso, tali raccomandazioni d’uso saranno preventivamente testate per confermare che siano in linea con l’uso effettivo del prodotto da parte del Consumatore.

Una valutazione coerente

Quando un prodotto ottiene l’etichetta, ogni sostanza volatile viene analizzata e quantificata separatamente. Ciascuna di queste sostanze è classificata da A+ a C secondo tutti i regolamenti e gli standard internazionali. Il punteggio finale assegnato al prodotto è quello della sostanza di cui è composto con il punteggio più basso. Questo punteggio sarà influenzato anche dalla quantità totale di COV rilevati, nonché dalla presenza di sostanze cancerogene, allergeniche o teratogene. Le valutazioni vengono aggiornate annualmente per riflettere le modifiche normative. Altri criteri possono essere aggiunti da Air Label Score se lo ritiene necessario e in linea con gli sviluppi scientifici.

Precisione dei risultati

“Air Label Score” si impegna a far eseguire ai propri laboratori partner analisi con i seguenti limiti di quantificazione e rilevazione: Formaldeide LOQ COFRAC : 2,0 μg/m3, LD formaldeide COFRAC : 0,5 μg/m3, L’incertezza relativa espansa formaldeide 36%, Acetaldeide LOQ : 2,8 μg/m3, LQ altre aldeidi : 2 μg/m3 , VOC LQ : 2,0 μg/m3, LQ Benzene, tricloroetilene, DEHP, DBP:1,0μg/m3

Indipendenza totale

È essenziale che un’etichetta sia indipendente da qualsiasi gruppo di interesse per mantenere la sua obiettività. Per questo motivo “Air Label Score” rimane totalmente indipendente nel suo processo decisionale nei confronti di governi, istituzioni, gruppi di interesse e industrie, e lavora con laboratori indipendenti per non essere giudice e giuria durante le analisi.

Laboratori certificati, riconosciuti e standardizzati

I laboratori indipendenti dispongono degli accreditamenti nazionali e internazionali necessari per effettuare le analisi. Sono pertanto accreditati dagli enti nazionali di accreditamento COFRAC in Francia e BELAC in Belgio e le loro analisi sono conformi alle norme ISO16000 11, ISO16000 9, ISO16000 3 e ISO16000 6 stabilite dall’Organizzazione internazionale per la standardizzazione.

Prodotti controllati a random ogni anno

Ogni anno vengono effettuate analisi randomizzate su una selezione di prodotti per garantire che i prodotti etichettati non abbiano subito modifiche deliberate o non intenzionali. “Air Label Score” controlla a proprie spese il 10% dei prodotti analizzati l’anno precedente. Questi controlli vengono effettuati sulla base dei prodotti acquistati presso i punti vendita o sulla base di campioni raccolti presso lo stabilimento o il sito di produzione. Il produttore autorizza il prelievo di campioni da questi impianti durante gli orari di apertura.

Chiarezza per il consumatore.

Per garantire un’informazione chiara ai consumatori, Air Label Score pubblica i propri impegni sul proprio sito web. Anche gli scenari di analisi sono liberamente disponibili sul sito web. Gli esperti di Air Label Score sono a disposizione per rispondere a qualsiasi domanda dei consumatori.

Supporto alla comunicazione

“Air Label Score“ può fornire all’”Azienda” supporti di comunicazione. “Air Label Score” non è un’agenzia di marketing o di media. La creazione di immagini e contenuti multimediali rimane di competenza dell’”Azienda”. Il supporto alla comunicazione comprende la presenza di prodotti dell’”Azienda” sul sito web, documenti informativi sulla qualità dell’aria interna e una scheda grafica.

Spazio “Nota del produttore”

Il ” Air Label Score “ darà all'”Azienda” 300 caratteri per descrivere il suo prodotto su ogni pagina dedicata del sito web air-label.com. Tale comunicazione sarà preceduta da una “Nota del produttore”. “Air Label Score” avrà il diritto di rivedere qualsiasi comunicazione fuorviante o non conforme alla metodologia di test.

Articolo 4 – Impegni dell”Azienda”

Spedizione dei prodotti da etichettare

“L’Azienda si impegna a sostenere il costo dell’invio del/i prodotto/i da analizzare alla sede centrale di Air Label Score”. L’Azienda certifica che ogni prodotto inviato ad “Air Label Score” è originale, non denaturato, nella sua versione finale e nel suo contenitore definitivo e unico.

Invio dei risultati delle analisi precedentemente effettuate

Se le analisi sono già state effettuate da un laboratorio richiesto direttamente dall’ “Azienda”, quest’ultimo può fornircele a condizione che soddisfino i seguenti criteri:

• Il laboratorio è indipendente dall’”Azienda” e dai rispettivi associati.
• Il Laboratorio è accreditato COFRAC o BELAC ed effettua analisi in conformità alle seguenti norme ISO: 16000 11, 16000 9, 16000 6, 16000 3. Il laboratorio deve inviare gli accreditamenti.
• “L’Azienda” certifica che la Composizione e il Contenitore del prodotto non sono cambiati.
• Gli scenari corrispondono in tutto e per tutto a quelli stabiliti da “Air Label Score”.
  

Uso dell’etichetta

“L’azienda” si impegna:

• Affinché il marchio venga utilizzato solo su prodotti la cui composizione e il cui contenitore siano al 100% equivalenti a quelli analizzati.
• A utilizzare l’etichetta solo sui contenitori convalidati da “Air Label Score“.
• A utilizzare e rispettare la scheda grafica fornita da “Air Label Score“.
• A Non confondere i consumatori tra i prodotti etichettati e quelli non etichettati.

Convalida degli elementi visivi

“L’Azienda:

• Si impegna a far convalidare preventivamente ogni etichetta (fronte e retro) apposta su un prodotto recante l’etichetta. Questa convalida è necessaria per le varie versioni della stessa etichetta: confezioni aggiuntive, contenitori diversi, dimensioni diverse del prodotto o lingue diverse.
• Ha la possibilità di far convalidare tutti i suoi materiali di comunicazione visiva, qualunque essi siano, nonché le rivendicazioni relative all’etichetta. Si tratta del cosiddetto “Air Label Score”.
• Si impegna a ritirare dal mercato, senza indugio, qualsiasi elemento visivo che non sia stato convalidato da “Air Label Score” e che non sia conforme al paragrafo precedente intitolato “Uso dell’Etichetta“.

Raccomandazioni per l’uso da parte dei consumatori

“Air Label Score” effettua analisi basate su scenari rappresentativi del normale utilizzo del prodotto da parte del Consumatore. Un tasso di diluizione, un numero di spruzzi, una quantità di prodotto, ecc. saranno definiti da “Air Label Score”. “L’Azienda” si impegna, per tutto il tempo in cui utilizzerà l’Etichetta sul proprio prodotto, a garantire che il metodo di utilizzo, la diluizione e le raccomandazioni d’uso non superino mai quelle utilizzate per le analisi. Questo vale per tutti i suoi mezzi di comunicazione, compresi il sito web, le confezioni, le varie comunicazioni, ecc. Se esistono diversi contenitori del prodotto etichettato, l’etichetta può essere riprodotta su di essi alle seguenti condizioni:

• Le raccomandazioni d’uso sono identiche per i vari contenitori;
• Le modalità di utilizzo sono identiche;
• “Air Label Score“ ha fornito il suo consenso scritto;
• La quota annuale è stata pagata.
  

Modifica della composizione di un prodotto etichettato

L'”Azienda” si impegna, in caso di qualsiasi modifica alla composizione di un prodotto, per quanto minima, a darne immediata comunicazione scritta ad “Air Label Score“.

Se viene effettuata una nuova analisi su un prodotto che ha già l’etichetta, il prezzo della nuova analisi sarà soggetto alla presentazione di una nuova offerta.

Se si decide di non ripetere l’analisi, l’etichetta non può essere riprodotta sul nuovo prodotto. Questo avrà effetto immediato. In caso di modifica della composizione, l’Azienda dovrà quindi modificare le etichette prima che i nuovi prodotti vengano immessi sul mercato.

Cambiamenti normativi e impatto sulla valutazione

Se un nuovo standard nazionale o internazionale riconosciuto si rivela più o meno tossico di quello che era lo standard riconosciuto in precedenza, e questo ha un impatto sulla valutazione del prodotto, l’Azienda accetta:

• Che la valutazione concessa era valida per la durata della quota d’uso annuale in corso.
• Di indicare la data della prossima stampa delle etichette e i lotti su cui verranno apposte.
• Di interrompere la stampa delle etichette con la vecchia valutazione. La nuova valutazione può essere applicata, se l’Azienda lo desidera, a condizione che continui a pagare la quota d’uso annuale.
• In ogni caso, a non distribuire alcun prodotto con la vecchia valutazione un anno dopo la fine del periodo di nuovo utilizzo in cui è stata segnalata la modifica.
• Che “Air Label Score”, sul suo sito web e a scelta dell’azienda:
  • Cambierà immediatamente la valutazione del prodotto.
  • Eliminerà la valutazione ottenuta indicando che, a seguito di modifiche normative, “l’Azienda” ha deciso di riformulare il proprio prodotto prima di effettuare nuove analisi.
  • Rimuoverà la valutazione ottenuta, indicando che a seguito di modifiche al regolamento “l’Azienda” ha deciso di non continuare a comunicare la valutazione ottenuta.
• “Air Label Score ritirerà questi avalli non appena non saranno più distribuiti prodotti con l’Etichetta.

Dichiarazione d’onore

L'”Azienda” si impegna a sottoscrivere ogni anno, nell’ambito del rinnovo dell’Etichetta, una dichiarazione che attesti l’assenza di modifiche alla composizione del prodotto.

Autorizzazione alla comunicazione

“L’Azienda” autorizza “Air Label Score“ a comunicare sui prodotti etichettati dal momento in cui “L’Azienda”:

• Comunica da parte sua sui prodotti in questione; oppure
• Fornisce un’autorizzazione scritta.

L’Azienda fornirà le immagini necessarie per l’integrazione di tali prodotti sul sito web e sugli altri mezzi di comunicazione di “Air Label Score“

Divieto parziale di comunicazione

“L’Azienda” accetta che lo scopo del servizio fornito da “Air Label Score” è quello di assegnare una valutazione al prodotto.

“L’Azienda” non può in alcun momento comunicare alcuna informazione fornita da “Air Label Score” se non comunica la valutazione ottenuta.

Articolo 5 – Sinergia Web

Le parti si impegnano, sui rispettivi siti web e nelle diverse versioni (lingue) del sito, a creare collegamenti tra le pagine dei loro prodotti.

Articolo 6 – Controlli randomizzati che incidono sulla valutazione

“L’Azienda” è consapevole che “Air Label Score” effettua analisi a campione. Questi saranno effettuati su prodotti etichettati acquistati in negozio o su campioni raccolti in fabbrica. Il 10% delle referenze immesse sul mercato nell’anno N-1 verrà ri-analizzato. A tal fine, “l’Azienda” autorizza “Air Label Score” a visitare lo stabilimento senza preavviso durante l’orario di apertura per richiedere un campione e garantisce che sarà in grado di fornire il campione.

Se non ci sono cambiamenti nella composizione che influenzano la valutazione del prodotto, “L’Azienda” ne sarà informata e “Air Label Score“ lo indicherà sul suo sito web.

Se questa analisi rivela un cambiamento nella Composizione, “Air Label Score” contatterà l’Azienda entro 7 giorni lavorativi dal ricevimento dei risultati per cercare di determinare l’origine del cambiamento.

Una seconda analisi di controllo sarà effettuata sulla base di un secondo acquisto a campione presso il punto vendita a spese di “Air Label Score“. Questa analisi sarà effettuata sullo stesso lotto.

Se l’errore viene confermato nella seconda analisi, “le Parti” ritengono che vi sia stata una modifica o un’alterazione volontaria o involontaria della composizione del prodotto da parte dell’”Azienda”, di uno dei suoi subappaltatori o della catena di produzione. Questi aspetti sono considerati di competenza dell’Azienda.

“L’Azienda” si impegna, entro 30 giorni dalla notifica scritta da parte di “Air Label Score”:

• A rimborsare senza indugio i 2 test già effettuati. Il prezzo è quello dell’ analisi iniziale dei prodotti.
• A eliminare da tutti i supporti ogni riferimento all’etichettatura dei prodotti interessati.
• A modificare le etichette dei prodotti interessati in ogni nuova stampa, apponendo la nuova valutazione, oppure a eliminare la menzione dell’etichetta da ogni nuova stampa.
• “Air Label Score“ e “l’Azienda” rimuoveranno il prodotto in questione dai rispettivi siti web entro 7 giorni lavorativi.

“L’Azienda” può, se lo desidera e a proprie spese, far analizzare 2 lotti successivi. Questi lotti saranno acquistati a campione da Air Label Score. Se la contaminazione non si ripete, le “Parti” ritengono che sia stato interessato solo il primo lotto analizzato. Il prodotto sarà quindi in grado di recuperare la sua valutazione iniziale.

Se l'”Azienda” decide di non far analizzare i lotti successivi, o se queste analisi confermano la contaminazione, l'”Azienda” si impegna a risarcire “Air Label Score” per l’impatto sulla reputazione e sulla credibilità dell’Etichetta e a pagare una penale. Il 50% di questa sanzione sarà investito in associazioni che operano nel campo del controllo dell’inquinamento dell’aria interba in Francia e all’estero.

Articolo 7 – Comunicazioni non autorizzate da Airlabel

Se “l’Azienda” distribuisce prodotti che non sono stati analizzati senza il consenso di “Air Label Score”. L’azienda autorizza “Air Label Score” a effettuare test a spese dell'”Azienda” in caso di urgenza e alla tariffa corrispondente a un'”analisi in caso di urgenza” sul listino prezzi dei servizi di “Air Label Score” (ossia il prezzo maggiorato del 20%). I risultati di queste analisi saranno comunicati sul sito web del marchio indipendentemente dalla valutazione ottenuta e almeno fino a quando i prodotti saranno in negozio.

Articolo 8 – Prezzi e termini di pagamento

I prezzi e i termini di pagamento sono sempre soggetti a preventivo.

Data di scadenza del pagamento

Le fatture sono pagabili tramite bonifico bancario entro quindici giorni dal loro invio.

Trascorso tale termine verrà inviato un sollecito di pagamento e il pagamento dovrà essere effettuato entro sei giorni. Qualsiasi fattura non pagata dopo tale sollecito produrrà, automaticamente e senza messa in mora, un interesse convenzionale dell’8% annuo, con un tasso minimo conforme a quello previsto dall’articolo 5 della legge del 2 agosto 2002 relativo ai ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali.

Qualsiasi fattura non pagata alla scadenza sarà inoltre maggiorata, automaticamente e senza costituzione in mora, di un risarcimento fisso e irriducibile pari al 5% dell’importo rimasto non pagato con un minimo di € 50 per fattura.

Qualsiasi contestazione relativa ad una fattura dovrà pervenire a noi per iscritto, entro quindici giorni dall’invio della stessa.

Articolo 9 – Responsabilità

“L’Azienda” è responsabile del modo in cui comunica la valutazione ottenuta sui suoi diversi mercati: questo sia per l’utilizzo dell’etichetta che per gli elementi visivi di comunicazione sviluppati e per il discorso commerciale. La convalida degli elementi visivi tramite “Air Label Score” non solleva l’Azienda da questa responsabilità. “Air Label Score” non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi discorso commerciale proveniente dall’Azienda e contenente affermazioni false o fuorvianti per il consumatore nei vari mercati.

Articolo 10 – Dichiarazione di reciproca indipendenza

Le parti dichiarano di essere e rimanere durante e dopo la durata del presente accordo, partner commerciali e professionisti indipendenti, assumendosi ciascuno i rischi del proprio sfruttamento.

Articolo 11 – Riservatezza

Un accordo di riservatezza viene stabilito separatamente dal presente documento. Il contenuto di questo documento non è considerato confidenziale perché può essere esplicitato per garantire la qualità dei rispettivi impegni.

Articolo 12 – Risoluzione

“L’Azienda” avrà il diritto di risolvere il proprio obbligo di pagare le quote annuali. Tale risoluzione comporterà l’obbligo per “l’Azienda” di ritirare dalla vendita i prodotti etichettati e di non commercializzare più i prodotti recanti l’etichetta “Air Label Score”. Per ogni anno iniziato durante il quale un prodotto etichettato sarà distribuito, o presente su un mercato, saranno dovute le quote annuali di utilizzo. La risoluzione non solleva in alcun modo le parti dalle responsabilità relative ai rispettivi impegni.

Articolo 13 – Riserva di proprietà

Tutti i loghi, marchi, foto, etichette e modelli che compaiono sui documenti sono di proprietà di “Air Label Score”. Qualsiasi riproduzione parziale o totale di questi loghi, marchi, foto, etichette e modelli, qualunque sia il supporto, per scopi commerciali, associativi o volontari, è vietata diversa dall’uso per il quale è stata concordata.

Articolo 14 – Clausole arbitrali e controversie

Tutte le controversie che potrebbero avere luogo dal presente accordo, in particolare riguardo alla sua validità, interpretazione, esecuzione o risoluzione, saranno preliminarmente oggetto di arbitrato, prima di avviare altre procedure. Il tribunale competente a risolvere questo arbitrato è il tribunale di Wavre.

Articolo 15 – Nullità

La nullità di una delle clausole del presente contratto non è idonea a comportare la risoluzione del contratto stesso, a meno che non si tratti di una clausola essenziale e determinante del loro consenso e che la sua risoluzione sia idonea a mettere in discussione l’equilibrio generale del contratto.